Amid accusations of lies and betrayal, a rift forms between the newlyweds, while a deception of another kind could besmirch the Bridgerton family name.