Maddie and the ghosts find a link between their scars while Simon and team go on a mission where tensions rise with the arrival of an unexpected visitor.