Despite dissent and distrust, Winston’s team wages an ingenious all-out assault on the hotel.