While scrambling to learn how to navigate the high-stakes world of international espionage, Owen attempts to track down classified information on Max.